Il Dokkodo "La via della solitudine" o "La via da seguire soli"),saggio scritto da Miyamoto Musashi
1. "Accettate tutto nel modo in cui esso è".
2. "Non cercate il piacere in sé e per sé".
3. "In nessun caso dipendete da una parziale sensazione".
4. "Pensate leggermente di voi e profondamente del mondo".
5. "Siatene staccati dal desiderio per tutta la durata della vostra vita".
6. "Non rammaricatevi di ciò che avete fatto".
7. "Non siate gelosi".
8. "Non fatevi rattristare da una separazione".
9. "Il risentimento ed il rimpianto non sono mai appropriati né per se stessi né per gli altri."
10. "Non lasciatevi guidare da un sentimento di amore o di lussuria".
11. "In tutte le cose non abbiate preferenze".
12. "Siate indifferenti a dove vivete."
13. "Non ricercate il gusto della buona cucina".
14. "Non mantenete il possesso più di quanto sia necessario".
15. "Non agite seguendo le credenze comuni".
16. "Non collezionate armi o ne fate pratica con le armi al di là di ciò che è utile".
17. "Non temete la morte".
18. "Non cercate di possedere i beni o feudi in ragione della vostra vecchiaia".
19. "Rispettate il Buddha e gli dei senza contare sul loro aiuto."
20. "Si può abbandonare il proprio corpo, ma è necessario preservare l'onore".
21. "Mai smarrire la Via".
The precepts
1. Accept everything just the way it is.
2. Do not seek pleasure for its own sake.
3. Do not, under any circumstances, depend on a partial feeling.
4. Think lightly of yourself and deeply of the world.
5. Be detached from desire your whole life long.
6. Do not regret what you have done.
7. Never be jealous.
8. Never let yourself be saddened by a separation.
9. Resentment and complaint are appropriate neither for oneself nor others.
10. Do not let yourself be guided by the feeling of lust or love.
11. In all things have no preferences.
12. Be indifferent to where you live.
13. Do not pursue the taste of good food.
14. Do not hold on to possessions you no longer need.
15. Do not act following customary beliefs.
16. Do not collect weapons or practice with weapons beyond what is useful.
17. Do not fear death.
18. Do not seek to possess either goods or fiefs for your old age.
19. Respect Buddha and the gods without counting on their help.
20. You may abandon your own body but you must preserve your honour.
21. Never stray from the Way.
Los preceptos
1. Acepta todo exactamente de la manera que es.
2. No busques el placer por su propio bien
3. Bajo ninguna circunstancia, no dependas de un sentimiento parcial.
4. Piensa ligeramente en ti y profundamente en el mundo.
5. Mantente separado del deseo a lo largo de toda tu vida.
6. No te arrepientas de lo que has hecho.
7. Nunca seas celoso
8. Nunca te entristezcas por una separación.
9. El resentimiento y las quejas no son adecuadas ni hacia ti mismo ni hacia otros.
10. Nunca permitas que te guíe la lujuria o el amor.
11. No tengas preferencias en ninguna cosa.
12. Se indiferente hacia en donde vives.
13. No persigas el probar buena comida.
14. No te aferres a posesiones que ya no necesites.
15. No actúes siguiendo costumbres o creencias.
16. No colecciones armas o practiques con ellas más allá de lo útil.
17. No temas a la muerte
18. No busques poseer bienes o feudos en tu vejez.
19. Respeta a Buda y los dioses sin contar con su ayuda.
20. Puedes abandonar tu cuerpo pero debes perseverar en el honor.
21. Nunca te apartes del Camino.
